Naufal Muhsy Founder of Trifaris Media site. Sangat menyukai bisnis online dan saat ini sedang mendalami Internet Marketing.

Contoh Surat Kuasa in English Lengkap Beserta Artinya

4 min read

surat-kuasa

Surat kuasa in english – Pernahkah kalian membuat atau menerima surat kuasa? Apakah surat kuasa itu? Lalu bagaimana dengan surat kuasa dalam bahasa Inggris?

Tentu saja surat kuasa dalam bahasa Inggris ini berbeda dengan surat-surat yang lainnya. Misalnya saja surat keterangan domisili ini.

Nah, oleh karena itu, pada kesempatan kali ini kita akan bersama-sama membahas dan mempelajari mengenai surat kuasa in english atau dalam bahasa inggris ini.

Namun sebelum masuk pada pembahasan utama, alangkah baiknya jika kita terlebih dahulu memahami mengenai pengertian, ciri-ciri, fungsi, jenis, dan kemudian contoh dari surat kuasa in english ini.

Pengertian Surat Kuasa

pengertian-surat-kuasa
pixabay

Apa itu surat kuasa? Pengertian dari surat kuasa adalah, surat yang di dalamnya menjelaskan mengenai pemberian wewenang atau kuasa dari satu pihak kepada pihak tertentu lainnya.

Dimana pihak yang diberikan kuasa tersebut bisa dipercaya sehingga pihak tersebut dapat bertindak atas nama pemberi kuasa.

Hal tersebut dilakukan karena, pihak pemberi kuasa tidak dapat hadir atau tidak dapat melakukan pekerjaannya.

Selain itu, surat kuasa ini dapat menjadi suatu peresmian perpindahan hak seseorang untuk memiliki kuasa atau kewenangan tertentu.

Baik hal tersebut bersifat barang, sertifikat kepemilikan, atau bahkan hak mengambil uang di bank.

Ciri-ciri Surat Kuasa Bahasa Inggris

ciri-ciri-surat-kuasa
pixabay

Surat kuasa ini memiliki beberapa ciri atau karakteristik yang berbeda dari surat lainnya, berikut adalah ciri atau karakteristik dari surat kuasa tersebut:

  • Terdapat judul “kekuatan pengacara.”
  • Berisi kalimat-kalimat tertentu dari pendelegasian kekuasaan.
  • Menggunakan bahasa standar dan mudah dimengerti.
  • Umumnya ciri dari surat kuasa yaitu berisi pernyataan pengalihan kekuasaan atau wewenang dari diri sendiri kepada orang lain untuk mengurus suatu hal.
Ketahui juga Contoh Surat Keterangan Usaha dari Desa yang Baik & Benar

Fungsi Surat Kuasa Bahasa Inggris

fungsi-surat-resmi
pixabay

Sebagaimana dengan pengertian surat kuasa yang telah dibahas sebelumnya, surat kuasa memiliki fungsi dan manfaat sebagai bukti pernyataan dari pemberi kuasa bahwa pihak penerima kuasa memiliki hak dan kewajiban untuk melakukan hal yang telah dijelaskan pada isi surat kuasa.

Dengan kata lain, pihak yang menerima kuasa merupakan wakil dari pemberi kuasa untuk melakukan hal-hal yang dijelaskan dalam surat kuasa tersebut.

Macam-macam Surat Kuasa Bahasa Inggris

macam-macam-surat
pixabay

Meskipun secara umum surat kuasa memiliki begitu banyak macam dan fungsi, namun secara khusus surat kuasa dapat dibagi menjadi tiga bagian sebagai berikut:

1. Surat kuasa pribadi: Surat kuasa pribadi atau individu yaitu, surat keterangan yang membuat orang  lain memiliki hak sesuai yang penulis sebutkan pada surat tersebut.

Misal: surat kuasa untuk mengambil ijazah, surat kuasa untuk mendapatkan uang gaji, dan lain sebagainya.

2. Surat kuasa khusus: Surat kuasa khusus yaitu, surat yang dibuat oleh pihak-pihak yang terkait langsung dengan pengadilan.

3. Surat kuasa resmi: Surat kuasa resmi yaitu, surat kuasa yang dibuat oleh sebuah perusahaan dengan posisi pejabat atau pemimpin bagi pekerja untuk pekerjaan yang terkait dengan perusahaan itu sendiri.

Bagian-bagian Surat Kuasa Bahasa Inggris

bagian-bagian-surat
pixabay

Di dalam penulisan surat kuasa, tentunya kita tidak boleh asal-asalan. Ada bagian-bagian yang harus diperhatikan selama membuatnya, dan apa saja bagian-bagian itu?

Berikut bagian-bagian dalam surat kuasa:

  • Nomor surat (pengumuman/pilihan)
  • Kekuatan pengacara
  • Judul dan nomor surat
  • Identitas otorisasi
  • Nama/ organisasi membuat kekuatan pengacara
  • Tanggal dan waktu otorisasi
  • Hal-hal yang yang akan didelegasikan/disahkan
  • Tanda tangan pemberi dan penerima kuasa
  • Cap tugas sebagai simbol kekuatan hukum
Berikut Contoh Surat Penangguhan Penahanan yang Perlu Kamu Tahu!

Contoh Surat Kuasa Dalam Bahasa Inggris 1

contoh-surat-kuasa-dalam-bahasa-inggris
pixabay

Jika tadi kita sudah membahas mengenai pengertian, ciri-ciri, fungsi, jenis, dan juga bagian dari surat kuasa dalam bahasa Inggris.

Maka untuk lebih memahami kalian dapat membaca contoh surat kuasa in english dan terjemahnya berikut ini:

Surat Kuasa in English

SPECIFICALLY LETTER OF ATTORNEY

This letter of attorney is to be signet or sealed by the trustier or personally:

Name         : Irwan Setiawan, SH.

Profession : Head of Magetan 12 High School

Addres      : Jl. Turn around No. 16 Magetan

I hareby grant full authority regarding application to my representative (guardian), which is shown below:

Mr. Edi Subagio, SH. MH as an advocate at the firm Dr. Sayyidiman, SH & PARTNERS at Jalan Gatoto Subroto No. 35 Magetan, Telp. (0834) 47939048 to act alone or together.

IN PARTICULAR

For and on behalf of the trustee to submit a summons to the Madiun District Court regarding personal cases based or registered cases No. 15/PTN/2019/PNM.

In connection with this statement, the trustee has the authority to attend court and other judicial bodies, submit requests that are requested, carry out actions, or provide information that is legallya acted or provided by trustees, accepts and signs invoices, receives, and makes payment in this case.

This power of attorney is followed by substition rights to others on behalf of or all.

Magetan, 29 December 2019

Trustee,

 

Irwan Setiawan, SH.

Terjemah

Surat Kuasa Dalam Bahasa Inggris

SURAT KHUSUS DARI PENGACARA

Surat kuasa ini harus diberi stempel atau disegel oleh wali amanat atau pribadi:

Nama: Irwan Setiawan, SH.

Profesi: Kepala Sekolah Menengah Magetan 12

Alamat: Jl. Balikkan No. 16 Magetan

Saya dengan ini memberikan otoritas penuh terkait permohonan kepada perwakilan saya (wali), yang ditunjukkan di bawah ini:

Bapak Edi Subagio, SH. MH sebagai advokat di perusahaan Dr. Sayyidiman, SH & PARTNERS di Jalan Gatoto Subroto No. 35 Magetan, Telp. (0834) 47939048 untuk bertindak sendiri atau bersama.

KHUSUSNYA

Untuk dan atas nama wali amanat untuk menyerahkan surat panggilan kepada Pengadilan Negeri Madiun mengenai kasus-kasus pribadi berdasarkan atau kasus-kasus terdaftar No. 15 / PTN / 2019 / PNM.

Sehubungan dengan pernyataan ini, wali amanat memiliki wewenang untuk menghadiri pengadilan dan badan-badan peradilan lainnya, mengajukan permintaan yang diminta, melakukan tindakan, atau memberikan informasi yang sah atau disediakan oleh wali amanat, menerima dan menandatangani faktur, menerima, dan membuat pembayaran dalam hal ini.

Surat kuasa ini diikuti oleh hak substitusi kepada orang lain atas nama atau semua.

Magetan, 29 Desember 2019

Wali,

Irwan Setiawan, SH.

Examples of English in second English

contoh-surat-kuasa-dalam-bahasa-inggris
pixabay
Surat Kuasa in English
This letter of attorney must be realized by the guardian or personally:

Name: Abdul Majid Sholeh

Profession: Head of Ponorogo State Islamic High School (STAIN)

Address: Jl. Puspita Jaya No. 24

I hereby grant permission for my application (guardian), below:

Mr. Effendi Suyatno, M.H as an advocate at AKBAR KUSUMA, SH. & PARTNER Companies on Independence Road No. 19, Tel: (0857) 68495555 to call yourself or together

ESPECIALLY

For and on behalf of the party responsible for the case in Ponorogo District Court regarding personal cases based on registered cases No. 56 / PDT.G / 2005 / PK.

By observing the statement, the trustee has the authority to judge and other bodies, requests that are requested, actions, or provides information that is appropriate or given by the trustee, receives and collects, receives and makes payments in this case.

This power of attorney is followed by substitution rights for others on behalf of or all.

Ponorogo, 29 December 2019

Trustee, Trustee,

Mr. Effendi Suyatno, M.H. Mr. Muhammad Majid Sholeh M.M

Terjemah

Surat Kuasa Dalam Bahasa Inggris
Surat kuasa ini harus direalisasikan oleh wali atau secara pribadi:

Nama: Abdul Majid Sholeh

Profesi: Kepala Sekolah Menengah Islam Negeri Ponorogo (STAIN)

Alamat: Jl. Puspita Jaya No. 24

Saya dengan ini memberikan izin untuk aplikasi saya (wali), di bawah:

Bapak Effendi Suyatno, M.H sebagai advokat di AKBAR KUSUMA, SH. & PARTNER Perusahaan di Independence Road No. 19, Telp: (0857) 68495555 untuk menelepon diri sendiri atau bersama

TERUTAMA

Untuk dan atas nama pihak yang bertanggung jawab atas kasus di Pengadilan Negeri Ponorogo mengenai kasus-kasus pribadi berdasarkan kasus yang terdaftar No. 56 / PDT.G / 2005 / PK.

Dengan mengamati pernyataan tersebut, wali amanat memiliki wewenang untuk menghakimi dan badan-badan lainnya, permintaan yang diminta, tindakan, atau memberikan informasi yang sesuai atau diberikan oleh wali amanat, menerima dan mengumpulkan, menerima dan melakukan pembayaran dalam kasus ini.

Surat kuasa ini diikuti oleh hak substitusi untuk orang lain atas nama atau semua.

Ponorogo, 29 Desember 2019

Wali Amanat, Wali Amanat,

Bpk. Effendi Suyatno, M.H. Bapak Muhammad Majid Sholeh M.M

Sekian

Demikianlah beberapa pembahasan mengenai surat kuasa in english beserta pengertian, ciri, fungsi, jenis, dan juga contohnya yang tentu dapat kalian pelajari dan jadikan sebagai referensi.

Semoga dengan adanya pembahasan tersebut, dapat membantu dan memudahkan kalian dalam  mengerjakan tugas pembuatan surat kuasa alam bahasa Inggris.

Akhir kata, semoga pembahasan-pembahasan tersebut dapat bermanfaat, sekian dan terimakasih 🙂

Naufal Muhsy Founder of Trifaris Media site. Sangat menyukai bisnis online dan saat ini sedang mendalami Internet Marketing.

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.